한국에서 10주년을 맞이한 넷플릭스가 가장 한국적인 작품으로 전 세계를 감동시킨 순간과 창작자들의 발자취를 조명했다.

23일 공개한 ‘넷플릭스와 한국의 10년’ 웹사이트는 넷플릭스 서비스의 한국 서비스 10주년을 기념해 마련됐다. 해당 웹사이트에서는 ▲콘텐츠 ▲프로덕션 ▲로컬라이제이션 ▲넷플릭스 이펙트, 4가지 분야에 걸쳐 넷플릭스와 한국 창작 생태계가 지난 10년간 쌓아온 우정과 성과를 인터뷰, 주요 수치, 작품 사례 등으로 만나볼 수 있다.

최근 3년간 공개된 넷플릭스 한국 오리지널 중 3편 중 1편 이상은 신인 감독이나 작가의 작품이다. <킹덤> 시즌2 조연출을 거쳐 <기리고>로 데뷔한 박윤서 감독은 “넷플릭스가 익숙한 이름에 기대기보다는 새로운 시도를 적극 믿어주기 때문에 가능했던 도전”이라며 “<킹덤​> 조감독 때 기회를 받았던 것처럼, <기리고> 때 신인 배우들에게 기회를 줄 수 있어서 좋았다”고 말했다.

<은중과 상연​>의 최경숙 기획PD는 “이전에는 ‘가능한 많은 사람이 볼 이야기’를 만들었다면, 넷플릭스 이후에는 훨씬 다양한 이야기를 끌어낼 수 있게 됐고, 소재도 넓어졌다”고 설명했다. <소년심판> 김민석 작가는 “넷플릭스와 작업하며 좋았던 건 미리 한계를 정하지 않았다는 점”이라며 “처음부터 글로벌 성적에 크게 연연하기보다는 우리 이야기를 하자는 제안을 받았다”고 전했다. 

<참교육> 김무열 배우는 “넷플릭스를 통해 TV 드라마와 영화의 장점을 함께 보여줄 수 있게 됐다”며 “배우에게 자유롭게, 마음껏 뛰어놀 수 있는 무대가 생겼다는 것이 기쁜 일”이라고 말했다.

넷플릭스는 한국에서 서비스를 시작한 2016년부터 2025년까지 약 80개 이상의 제작사와 협업하며 약 200편 이상 한국 작품을 제작 또는 공동 제작했다. 해당 기간 동안 제작된 한국 작품에는 약 2만 5천명 이상의 출연진과 제작진, 약 7만 명 이상의 보조출연자와 일일 고용 인력이 참여했다. 촬영은 한국 전역 100개 이상의 도시와 마을에서 진행됐다.

제작 파트너들은 창작자의 구상을 실현하는 협업의 의미를 전했다. 최진희 이매지너스 대표는 “넷플릭스는 한국의 창작자들이 더 다양한 이야기에 도전하고, 더 넓은 세계를 무대로 상상할 수 있는 기회를 열어주었다”고 말했다. <고백의 역사> 제작사 봄바람영화사의 박지영·곽희진 대표는 “어려운 부분을 함께 고민하면서도 우리가 하고 싶은 이야기를 전폭적으로 지지해줬다”고 밝혔다.

예능에서도 꾸준한 시도가 이어졌다. <흑백요리사: 요리 계급 전쟁​>의 윤현준 스튜디오슬램 대표는 “중요한 것은 단순히 예산을 많이 쓰는 게 아니라 좋은 아이디어가 있으면 투자해준다는 것”이라며 “처음부터 성공했던 것은 아니지만, 꾸준히 투자하고 발전해왔다는 점이 큰 차이를 만들었다”고 평가했다. 

넷플릭스 회원의 약 80%는 한국 콘텐츠를 시청한 경험이 있는 것으로 나타났다. 지난 2021년 넷플릭스 공식 순위 사이트 투둠(Tudum)의 TOP 10 집계가 도입된 이후 글로벌 TOP 10에 진입한 한국 작품은 200편 이상이다.

<참교육> 홍종찬 감독은 “유통기한이 짧은 상품이 아니라 오래 남는 작품이라는 감각”을 제작 환경의 변화로 꼽았다. <​꿀알바> 김다민 감독은 넷플릭스를 큰 확성기에 비유하며 “실시간으로 전 세계 사람들에게 작품을 보여줄 수 있다는 사실 자체가 큰 의미”라고 전했다. <고백의 역사> 남궁선 감독은 “한 국가 안에서는 팬층이 광범위하지 않은데 전 세계 팬들이 합쳐지니까 굉장했다”며 각국 관객이 온라인에서 함께 감상을 나누는 경험을 축제에 비유했다.

한국 단편 영화에도 새로운 관객이 찾아왔다. <월남보살​> 김근호 감독은 “언젠가는 넷플릭스 시리즈나 장편영화를 선보이고 싶다는 꿈도 생겼다”고 말했다. <선희이모> 위은경·손광민 감독도 “전작에 비해 수천 배 많은 피드백과 해외 영화제 상영 기회를 얻었다”고 전했다.

넷플릭스는 2021년부터 2025년까지 국내 프로덕션 역량 강화 및 교육 프로그램을 통해 6,500명 이상에게 교육 기회를 제공했다. 웹사이트는 교육과 제작 경험이 현장 전문가의 성장으로 이어진 사례도 담았다.

넷플릭스는 더빙 스튜디오 119개와 자막 전문 파트너 3개 등 총 122개의 현지화 파트너와 협업하며 한국 이야기를 세계 시청자와 연결한다. 웹사이트에서는 <폭싹 속았수다>​의 정서를 각국 언어로 옮긴 제목 번역과 <피지컬: 아시아>의 팀별 색상 자막 등 현지화 사례를 소개했다.

화면해설과 청각장애인용 자막이 바꾼 일상도 담았다. 강내영 화면해설 작가는 “<킹덤> 공개와 동시에 화면해설이 시간차 없이 제공됐다”며 이를 이용하는 주변 지인들이 반겼던 순간을 전했다. 수어 강사이자 배리어프리 콘텐츠 모니터 요원인 최하늘은 “친구들과 트렌드를 공유하고 공통된 대화 소재를 나눌 수 있다는 점이 좋다”고 말했다.

한국과 넷플릭스가 함께 만든 10년의 기록과 인터뷰 전문은 10주년 특별 웹사이트에서 확인할 수 있다.