김선호, 고윤정 주연의 넷플릭스 시리즈 <이 사랑 통역 되나요?>가 인도네시아 자카르타에서 아시아 기자간담회와 팬 이벤트를 성황리에 마무리했다.

<이 사랑 통역 되나요?>는 다중언어 통역사 주호진이 글로벌 톱스타 차무희의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨틱 코미디이다. 

지난 13일(화) 국내 제작발표회와 팬 이벤트를 통해 열띤 반응을 이끌어낸 <이 사랑 통역 되나요?>는 작품 공개 당일인 16일(금) 자카르타에서 아시아 미디어 기자간담회를 가졌다. 

김선호와 고윤정은 자카르타의 대형 쇼핑몰 코타 카사블랑카(Kota Kasablanka)의 아트리움에 마련된 ‘로맨틱 트립’ 팝업 체험존을 방문했다. 국내에서도 진행되어 팬들로부터 큰 호응을 얻었던 ‘로맨틱 트립’ 팝업 체험존은 작품 속 ‘로맨틱 트립’ 콘셉트에 맞춰 한국, 일본, 캐나다, 이탈리아의 테마를 녹여낸 다채로운 공간으로 꾸며져 현지 팬들의 시선을 사로잡았다.  작품이 공개되는 현지 시각 오후 3시에 맞춰 팬들과 함께 공개 카운트다운도 진행되며 현장은 팬들의 폭발적인 환호성으로 가득 차, 작품에 대한 뜨거운 반응을 실감케 했다.

코타 카사블랑카 아루바홀에서 진행된 기자간담회에는 인도네시아 현지 매체뿐만 아니라 대만, 필리핀, 태국 등 해외 미디어까지 약 80여 개 매체가 직접 참석해 취재 열기를 더했다.  “이 작품을 통해 전 세계 시청자분들을 만날 수 있어 너무나도 영광이다. 설레는 마음이 크다. 체험존에 직접 가서 네잎클로버 북마크를 직접 만들어 보았는데 팬분들께서도 ‘호진’이와 ‘무희’가 되어서 이 시리즈를 함께 여행하듯이 즐겨주실 수 있을 것 같아 감사했고 즐거웠다”(유영은 감독), “<이 사랑 통역 되나요?>를 기다려 주시는 팬분들의 마음이 온전하게 다 느껴졌다. 큰 감동과 함께 에너지를 받아서 간다”​(김선호), “팝업 체험존에서 처음으로 큰 환호를 받았는데 응원해 주셔서 너무 감사하고 감동받았다. <이 사랑 통역 되나요?>를 통해 재미로 보답할 수 있도록 하겠다”(고윤정)라며 한국 콘텐츠에 대한 관심과 애정이 남다른 자카르타를 직접 찾은 소감을 전했다.

카사블랑카 홀(The Kasablanka Hall)에서 열린 이번 행사에는 김선호와 고윤정이 참석해 현지 팬들과 특별한 시간을 보냈다. 특히 이날 현장에는 태국, 필리핀, 말레이시아, 인도네시아 등 각국의 셀럽들도 함께해 열기를 더했다. 행사 시작에 앞서, 팬들은 극 중 ‘무희’를 글로벌 스타로 만들어준 ‘도라미’ 댄스 챌린지를 함께 배우며 분위기를 한껏 끌어올렸다. 본격적인 이벤트가 시작되고 김선호와 고윤정은 글로벌 팬들과 다채로운 이야기를 나누며 다양한 게임을 함께 즐기면서 뜻깊은 시간을 보냈다. 

한국 콘텐츠 팬층이 두터운 자카르타에서 이처럼 한국 콘텐츠의 대규모 오프라인 프로모션이 진행된 것은 <이 사랑 통역 되나요?>​가 처음으로, 작품을 향한 현지의 뜨거운 관심과 함께 글로벌 파급력을 실감케 했다. 뿐만 아니라, 넷플릭스 인도네시아 유튜브, 틱톡, 인스타그램, 페이스북에서도 팬 이벤트가 생중계되어 인도네시아뿐만 아니라 아시아권 팬들의 뜨거운 반응을 이끌어 냈다. 

넷플릭스 12부작 오리지널 <이 사랑 통역 되나요?>는 넷플릭스에서 16일 전편이 공개됐다.

[사진=넷플릭스]